Brittany: [slurring her speech] I had a really nice time.
Tri: I’m glad to hear it. It was nice of Marie to set us up.
Brittany: Yeah, she told me that you would be my soul mate, and she was right! You’re dreamy...
Tri: Uh...well, thanks. It was really nice meeting you, but I’d better be going.
Brittany: What? Why are you leaving so soon? Don’t you want to come in for a nightcap? Let’s have a drink, or two, or three. I’ll make it worth your while...
Tri: I think we’ve both had enough to drink tonight, don’t you? I’ll just take a rain check.
Brittany: Don’t go yet. The night is young. Don’t you want to see my apartment?
Tri: Sure I do, but let’s make it another time. I really do have to go.
Brittany: Spoilsport!
...
Brittany seemed nice when I first met her, but that impression didn’t last long. It only took 15 minutes for me to realize that she and I had nothing in common, and then, I couldn’t get out of there fast enough. You might think I’m crazy because she really was drop- dead gorgeous, but I had no intention of taking advantage of a drunk woman!
Script by Dr. Lucy Tse
==============================================================
slur [slɝ] 含糊地發(音)
set us up 撮合
soul mate 知己
dreamy 漂亮的；美妙的；極好的
nightcap 睡前飲料；（常指）夜酒
I’ll make it worth your while 我不會讓你白費力氣的[我會為這個給你酬勞]
take a rain check（婉辭邀請）下次吧，以後再說
Spoilsport 掃興的人
impression 印象
last long 長久
last .verb 持續；繼續；延續
drop-dead gorgeous 極其吸引人的;動人的
gorgeous 非常漂亮的；美麗動人的；令人愉快的
intention 打算；計劃；意圖；目的
taking advantage of 利用;占便宜
沒有留言:
張貼留言